WEBVTT
00:00:01.420 --> 00:00:03.640
Schwan est-il parti ?
00:00:04.150 --> 00:00:05.000
Oui, Votre Majesté.
00:00:05.000 --> 00:00:08.610
C'est cruel de faire à cet enfant,
mais nous n'avons pas le choix.
00:00:08.610 --> 00:00:12.490
Je regrette que ce soit le seul moyen
pour protéger le royaume.
00:00:14.590 --> 00:00:19.400
C'est notre faute si nous l'avons gâté,
le mien et celui de ma fille.
00:00:19.400 --> 00:00:23.510
Vous avez servi la maison de Dōwā
au mieux de vos capacités.
00:00:23.510 --> 00:00:24.630
Merci
00:00:24.630 --> 00:00:28.720
pour m'avoir permis de rencontrer Schnee
enfants pendant que je vis encore.
00:00:28.720 --> 00:00:30.880
Il est comme moi.
00:00:31.250 --> 00:00:33.010
Vous les reverrez, Votre Majesté.
00:00:33.650 --> 00:00:36.670
Ici à Dōwā, dans cette pièce.
00:00:39.190 --> 00:00:42.680
En raison de problèmes de santé, le chef Grossular,
00:00:42.680 --> 00:00:44.940
qui dirige le plan,
00:00:44.940 --> 00:00:47.480
Je n'ai pas pu y assister, je vais donc me coordonner.
00:00:48.170 --> 00:00:50.730
Ce sera notre dernière réunion
avant de continuer.
00:00:51.190 --> 00:00:54.750
J'aimerais confirmer que nous sommes sur la même longueur d'onde
sur ce qui se passera demain.
00:00:55.320 --> 00:00:58.530
Aujourd'hui, nous avons également le Prince Jean parmi nous.
00:00:59.280 --> 00:01:01.760
Maintenant, le sort de l'ACCA
00:01:01.760 --> 00:01:04.790
et les treize territoires
repose sur ce coup d’État.
00:01:04.790 --> 00:01:06.680
Nous ne pouvons pas modifier le plan,
00:01:06.680 --> 00:01:09.630
mais nous pouvons toujours l'annuler.
00:01:10.870 --> 00:01:14.050
Personne ici, partageant nos objectifs,
souhaite le faire, oui ?
00:01:15.160 --> 00:01:17.590
Très bien, continuons
avec confirmation définitive.
00:01:19.640 --> 00:01:22.130
Votre rôle, en tant que patrouilleurs de flics,
00:01:22.130 --> 00:01:24.900
c'est le contrôle des foules, en cas de chaos.
00:01:24.900 --> 00:01:26.670
Nous allons vraiment de l'avant avec cela.
00:01:26.670 --> 00:01:28.790
Je pense cependant que nous réussirons.
00:01:28.790 --> 00:01:32.540
J'ai entendu dire que le prince n'aura
une quinzaine de gardes.
00:01:32.540 --> 00:01:36.260
Ils disent que le Conseil privé est au courant
coup d'État et ne soutient pas le prince.
00:01:36.260 --> 00:01:37.990
Mais qui deviendra roi à la place ?
00:01:37.990 --> 00:01:40.770
Si le remplaçant souhaite
abolir l’ACCA, et alors ?
00:01:40.770 --> 00:01:42.040
Vous avez raison...
00:01:43.000 --> 00:01:46.820
Quand annonceront-ils que le
La famille Otus a du sang royal ?
00:01:47.290 --> 00:01:49.200
Je me demande si Lotta va bien.
00:01:49.200 --> 00:01:52.000
Quand la presse se précipite,
Je vais la protéger d'eux.
00:01:53.410 --> 00:01:55.510
Si je peux ?
00:01:56.270 --> 00:02:00.400
Le plan appelle le prince
prêter serment à
00:02:00.400 --> 00:02:03.890
reconnaître sa prétention, juste après
il a été placé en garde à vue.
00:02:03.890 --> 00:02:06.020
Mais cela ne pourrait-il pas attendre plus tard ?
00:02:06.470 --> 00:02:07.630
Je veux dire,
00:02:07.630 --> 00:02:10.900
Je ne pense pas que je devrais forcer mon chemin
sur le devant de la scène demain.
00:02:11.360 --> 00:02:15.280
Je pense que cela rendra le prince têtu.
00:02:15.670 --> 00:02:18.480
J'ai peur que les choses ne se passent pas bien.
00:02:19.680 --> 00:02:21.670
Vous avez peut-être raison.
00:02:22.880 --> 00:02:24.470
C'est Son Altesse, après tout.
00:02:24.470 --> 00:02:27.200
Alors quand tu parles à
le prince demain,
00:02:27.200 --> 00:02:29.040
Je vous laisse le choix, officiers en chef.
00:02:29.040 --> 00:02:31.930
Une fois que nous sommes parvenus à un accord
avec le prince,
00:02:31.930 --> 00:02:35.010
s'il te plaît, retarde l'annonce de ma lignée royale
00:02:35.010 --> 00:02:37.020
jusqu'à une date ultérieure.
00:02:37.480 --> 00:02:39.200
Alors faisons-le.
00:02:39.200 --> 00:02:41.000
Est-ce que tout le monde est d’accord ?
00:02:42.460 --> 00:02:45.510
Je crois que ce sera un succès.
00:02:51.400 --> 00:02:53.230
C'est le programme de demain, n'est-ce pas ?
00:02:55.130 --> 00:02:56.980
Est-ce que ça vous va ?
00:02:57.770 --> 00:02:59.860
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça.
00:03:01.690 --> 00:03:05.700
Selon vous, qu'est-ce qui
être le meilleur pour cette nation ?
00:03:06.200 --> 00:03:09.330
J'ai toujours voulu te parler
à ce sujet, chef de la direction.
00:03:09.650 --> 00:03:12.090
À propos de l’ACCA et de cette nation.
00:03:12.090 --> 00:03:16.460
Même si nous parlions jusqu'à l'aube,
ce ne serait pas suffisant.
00:03:19.090 --> 00:03:22.080
Oui, commandant. Nous sommes bien ici.
00:03:22.080 --> 00:03:26.090
Le prince boude un peu,
mais c'est sa faute.
00:03:26.090 --> 00:03:29.230
Tu es plutôt dur envers
votre maître, Magie.
00:03:29.410 --> 00:03:32.380
Mais je me demande si
nous avons suffisamment de gardes.
00:03:32.380 --> 00:03:34.060
Son Altesse n'en voulait pas.
00:03:34.470 --> 00:03:37.950
Il a dit qu'il n'était pas nécessaire de
organiser des représentations théâtrales pour l'ACCA.
00:03:37.950 --> 00:03:40.330
Le président du Conseil privé l'a approuvé.
00:03:42.020 --> 00:03:45.230
Je pensais que tu allais servir
moi du pain de mie, Magie.
00:03:48.940 --> 00:03:50.960
Quelque chose est différent...
00:03:50.960 --> 00:03:54.330
Je peux sentir la tension dans l'air,
même si tôt le matin.
00:03:54.330 --> 00:03:56.300
Comment vous sentez-vous ?
00:03:56.730 --> 00:03:58.350
Je vais bien.
00:03:58.350 --> 00:04:01.430
Au moins, je peux protéger
Beaucoup de la foule.
00:04:02.110 --> 00:04:04.340
Jean devrait également être en sécurité.
00:04:04.340 --> 00:04:06.350
Il est sous la protection de l'ACCA.
00:04:06.640 --> 00:04:10.270
Je ne suis tout simplement pas si inquiet
en général, je suppose.
00:04:10.900 --> 00:04:12.440
Je me demande pourquoi.
00:04:12.980 --> 00:04:14.480
Tu devrais déjà arrêter, Nino.
00:04:15.740 --> 00:04:18.730
Vous n’existez pas pour servir la famille Dōwā.
00:04:19.850 --> 00:04:22.160
Je fais ça parce que je le choisis.
00:04:22.760 --> 00:04:27.260
Alors arrête de dire des choses comme :
"Je ne suis pas censé m'amuser."
00:04:28.670 --> 00:04:30.490
Je me suis toujours amusé.
00:04:30.990 --> 00:04:32.000
Même maintenant.
00:04:33.300 --> 00:04:35.230
Peut-être que je serai grondé pour ça aussi.
00:04:37.210 --> 00:04:39.500
Peut-être parce qu'il s'agit de Jean...
00:04:40.950 --> 00:04:43.000
Eh bien, il est temps.
00:04:45.500 --> 00:04:46.380
Oui.
00:05:00.280 --> 00:05:00.980
Hein ?
00:05:01.400 --> 00:05:03.740
Jean est tout là-haut.
00:05:05.580 --> 00:05:06.490
C'est le prince !
00:05:23.400 --> 00:05:25.160
Quel est le programme ?
00:05:25.160 --> 00:05:27.990
Après l'hymne, les officiers supérieurs
et le directeur général
00:05:27.990 --> 00:05:29.520
s'adressera à la foule,
00:05:29.520 --> 00:05:31.940
suivi de celui de Votre Altesse
discours et puis...
00:05:31.940 --> 00:05:33.060
Je me fiche de ce qui suit.
00:05:34.840 --> 00:05:36.480
Les seuls ici
00:05:36.480 --> 00:05:39.220
les inconscients du coup d'État sont
00:05:39.220 --> 00:05:40.940
le prince et son peuple.
00:06:22.770 --> 00:06:24.150
Quelle est la signification de ceci ?
00:06:24.530 --> 00:06:27.270
Comment oses-tu me traiter de cette manière ?!
00:06:31.100 --> 00:06:34.790
Il s'agit de protéger l'ACCA et la nation
00:06:35.900 --> 00:06:39.790
de l'héritier qui souhaite
de dissoudre l'ACCA.
00:06:41.030 --> 00:06:42.540
Nous ne sommes pas les seuls.
00:06:43.060 --> 00:06:46.670
Je doute que quelqu'un veuille de toi
monter sur le trône,
00:06:47.270 --> 00:06:48.920
pas même la famille Dōwā.
00:06:50.180 --> 00:06:50.910
Que se passe-t-il ?
00:06:50.910 --> 00:06:52.400
Dissoudre l’ACCA ?
00:06:52.400 --> 00:06:54.590
Le prince ne pense pas à la nation.
00:06:54.590 --> 00:06:57.480
Si un tel homme est roi, il y aura la guerre.
00:06:57.480 --> 00:06:58.720
Je suis contre son ascension !
00:06:58.720 --> 00:07:00.090
Pas mon roi ! Pas mon roi !
00:07:02.540 --> 00:07:04.820
C'est le coup d'État de l'ACCA dont j'ai entendu parler.
00:07:05.570 --> 00:07:07.890
Ils cherchent à me ruiner,
00:07:07.890 --> 00:07:10.570
et tu en mettras un autre sur le trône.
00:07:11.580 --> 00:07:13.730
Quelqu'un qui protégera l'ACCA.
00:07:15.070 --> 00:07:17.020
Pourquoi es-tu là-bas ?
00:07:17.680 --> 00:07:20.960
Pourquoi n’avancez-vous pas ?!
00:07:21.840 --> 00:07:23.010
Jean....
00:07:33.560 --> 00:07:34.800
Silence !
00:07:38.560 --> 00:07:39.840
Dans cette nation,
00:07:39.840 --> 00:07:42.980
il n'y a qu'un seul prince,
Votre Altesse le Prince Schwan.
00:07:44.860 --> 00:07:47.390
Merci de vous abstenir de faire référence
spéculation sauvage.
00:07:48.620 --> 00:07:50.490
L’ACCA protégera la nation.
00:07:51.110 --> 00:07:55.240
C'est la même chose que protéger le Dōwā
la famille, symbole de la nation.
00:07:55.710 --> 00:07:58.760
La nation a bénéficié d'une constante
développement et prospérité
00:07:58.760 --> 00:08:00.990
sous la règle de la famille Dōwā.
00:08:01.490 --> 00:08:03.710
La paix continue de la famille Dōwā
00:08:03.710 --> 00:08:06.430
assure à son tour la paix à cette nation.
00:08:06.430 --> 00:08:09.510
Je ne crois pas que ce soit
une partie du calendrier.
00:08:10.020 --> 00:08:12.710
Nous aimerions que vous, l'héritier de la famille,
00:08:12.710 --> 00:08:15.390
pour mieux prendre soin de vous.
00:08:16.550 --> 00:08:19.640
Nous sommes honorés que
ACCA a votre confiance.
00:08:20.040 --> 00:08:24.730
Cependant, nous préférerions toujours
que vous n'assistez pas à des réceptions
00:08:24.730 --> 00:08:26.770
avec un si petit détail de garde.
00:08:28.300 --> 00:08:32.650
Nous comprenons bien sûr que votre
les gardes sont des élites hautement qualifiées.
00:08:32.910 --> 00:08:36.260
Mais nous souhaitions que vous réalisiez que,
00:08:36.260 --> 00:08:38.680
comme vous venez de le constater, une arme à feu peut
00:08:38.680 --> 00:08:40.930
être pointé à la fois à tout moment.
00:08:40.930 --> 00:08:42.910
A cette fin,
00:08:42.910 --> 00:08:47.760
nous avons incorporé un côté très théâtral
exercer dans la cérémonie elle-même.
00:08:48.230 --> 00:08:50.120
Veuillez pardonner notre insolence.
00:08:50.920 --> 00:08:54.470
Votre attention à éviter
une démonstration effrontée de pouvoir
00:08:54.470 --> 00:08:56.300
sûrement être admiré par le peuple.
00:08:56.950 --> 00:08:59.560
La famille Dōwā évite les conflits.
00:08:59.560 --> 00:09:01.310
C'est pourquoi nous avons la paix.
00:09:01.950 --> 00:09:06.310
Des dirigeants qui privilégient les démonstrations de pouvoir
n'apportera pas la paix à la nation.
00:09:06.620 --> 00:09:09.220
C'est pourquoi la famille Dōwā
symbolise la paix.
00:09:09.720 --> 00:09:13.410
Sous la famille Dōwā, l'ACCA
continuer à protéger la nation.
00:09:14.240 --> 00:09:17.600
Nous confions l'avenir
to you, Your Highness.
00:09:29.100 --> 00:09:30.360
Je voudrais ACCA
00:09:31.340 --> 00:09:33.750
pour sauvegarder la nation pour la postérité.
00:09:39.690 --> 00:09:41.180
Votre Altesse, votre main.
00:09:44.990 --> 00:09:46.680
Merci, Votre Altesse.
00:10:03.040 --> 00:10:04.160
Nino ?
00:10:05.960 --> 00:10:06.660
C'est...
00:10:07.260 --> 00:10:09.610
Il semble que Furawau seul
00:10:10.050 --> 00:10:12.040
n'a pas été informé de cette farce.
00:10:13.040 --> 00:10:17.540
De toute évidence, vous avez aussi eu recours à la supercherie
beaucoup pour gagner un pari aussi important.
00:10:18.180 --> 00:10:21.600
Furawau continuera-t-il le jeu ?
00:10:23.260 --> 00:10:24.680
Vous étiez également impliqué.
00:10:28.810 --> 00:10:30.150
Then, it was you?
00:10:33.480 --> 00:10:35.180
Ancien directeur général Mauve
00:10:35.180 --> 00:10:37.940
m'a parlé de mon héritage royal,
00:10:38.570 --> 00:10:41.530
nous avons élaboré une stratégie à Kororē,
pour préparer aujourd'hui.
00:10:42.870 --> 00:10:46.550
Pour que votre jeu soit
devenir le jeu de l'ACCA.
00:10:46.550 --> 00:10:48.040
Et maintenant, nous avons gagné.
00:10:48.770 --> 00:10:52.060
Dans ce jeu, une victoire pour
Furawau aurait l'air
00:10:52.060 --> 00:10:54.270
différent d’une victoire pour l’ACCA.
00:10:54.620 --> 00:10:58.960
Pour nous, une victoire, c'est d'avoir l'ACCA
pérennité assurée.
00:10:59.600 --> 00:11:03.300
Mais pour toi et Furawau,
ce n'était pas le cas.
00:11:04.120 --> 00:11:07.180
La préservation de l'ACCA était simplement
prétexte et justification.
00:11:07.180 --> 00:11:11.060
Votre vraie victoire serait pour vous de
usurper la position de la famille Dōwā.
00:11:11.720 --> 00:11:14.140
Craignez que l'autonomie locale
tomberait avec ACCA
00:11:14.190 --> 00:11:16.850
l'auto-préservation a été créée dans chaque district.
00:11:17.330 --> 00:11:19.540
Si tu pouvais en profiter,
00:11:19.540 --> 00:11:22.210
réalisation de votre objectif
ne serait pas impossible.
00:11:22.820 --> 00:11:25.440
Mais si l'ACCA gagnait en premier,
00:11:25.980 --> 00:11:29.200
Le jeu de Furawau serait
fini, ici et là.
00:11:29.940 --> 00:11:31.420
Vous avez agi sur la base de spéculations ?
00:11:31.780 --> 00:11:33.520
Non, tu ne l'as pas fait.
00:11:35.030 --> 00:11:36.570
Le Directeur général Mauve a
00:11:36.570 --> 00:11:39.710
mené une enquête approfondie
des affaires intérieures de Furawau.
00:11:39.710 --> 00:11:42.520
Elle a le témoignage du
Représentant Furawau
00:11:42.520 --> 00:11:44.390
au conseil central.
00:11:44.390 --> 00:11:48.850
Je ne connaissais personne en dehors du Lilium
on pouvait faire confiance à la famille.
00:11:49.240 --> 00:11:50.590
Que vas-tu faire maintenant ?
00:11:50.590 --> 00:11:53.830
Veux-tu toujours jouer au jeu
avec une autre stratégie ?
00:11:57.740 --> 00:11:59.450
Furawau quittera le jeu.
00:12:00.290 --> 00:12:02.830
Le jeu appelé « Royaume Dōwā ».
00:12:08.590 --> 00:12:11.370
C'était ton tour de force,
Directeur général Mauve.
00:12:12.340 --> 00:12:14.750
Les cinq officiers en chef sont
n’est plus nécessaire dans l’ACCA.
00:12:15.550 --> 00:12:20.320
Les cinq dirigeants, au cœur de l'ACCA
création il y a un siècle,
00:12:20.320 --> 00:12:22.470
en sont devenus les principaux officiers.
00:12:22.470 --> 00:12:24.180
Nous sommes leurs restes.
00:12:24.740 --> 00:12:27.140
Je crois que nous pouvons abolir ce poste maintenant.
00:12:29.980 --> 00:12:31.520
Vous êtes le leader.
00:12:34.790 --> 00:12:37.440
Hier soir, Otus m'a informé du plan.
00:12:37.910 --> 00:12:41.650
Aujourd'hui, j'hésitais à rester ici
comme l'un des cinq officiers en chef.
00:12:42.580 --> 00:12:46.340
Pour moi, les treize différents
les uniformes ressemblent
00:12:46.340 --> 00:12:48.000
le symbole de la solidarité maintenant.
00:12:51.950 --> 00:12:53.130
Merci.
00:13:11.920 --> 00:13:14.060
Un exercice gardé secret, même pour nous.
00:13:14.060 --> 00:13:16.040
Le directeur général est un véritable leader.
00:13:18.440 --> 00:13:19.550
Jean !
00:13:22.280 --> 00:13:24.070
Désolé de t'inquiéter, Lotta.
00:13:24.460 --> 00:13:26.410
Nino était avec moi !
00:13:26.410 --> 00:13:28.620
Mais quand je l'ai cherché, il n'était plus là.
00:13:29.140 --> 00:13:30.040
Je vois.
00:13:35.000 --> 00:13:39.530
Euh, merci de l'avoir dit
moi à propos du danger
00:13:39.530 --> 00:13:41.350
quand ma vie était en danger.
00:13:42.000 --> 00:13:43.640
Je lui ai dit.
00:13:45.200 --> 00:13:46.670
Alors tu devrais le remercier.
00:13:46.670 --> 00:13:49.820
Oui, Son Altesse était inquiète
à propos de vous deux
00:13:49.820 --> 00:13:51.930
et m'a ordonné de vous prévenir.
00:13:54.510 --> 00:13:56.430
Vous devriez venir tous les deux au château.
00:13:56.430 --> 00:13:59.070
Je suis sûr que grand-père serait content !
00:14:01.880 --> 00:14:05.360
Donc, en fin de compte, même leur
la lignée royale a été rendue publique.
00:14:05.650 --> 00:14:06.990
C'était bien fait.
00:14:06.990 --> 00:14:07.880
Ouais.
00:14:07.880 --> 00:14:10.740
Ainsi, même si les problèmes ont été résolus,
00:14:10.740 --> 00:14:15.190
les tensions resteront vives
chaque branche pendant un moment.
00:14:15.190 --> 00:14:20.220
Nous revenons à notre travail important
de surveillance de chaque district.
00:14:20.220 --> 00:14:22.680
Tout d'abord, nous organisons un dîner du personnel ce soir.
00:14:22.680 --> 00:14:25.130
J'aurai alors vos prochaines missions.
00:14:25.430 --> 00:14:26.350
Le voici.
00:14:26.350 --> 00:14:27.510
Je suis tellement nerveux !
00:14:29.320 --> 00:14:31.670
Chef, qu'y a-t-il dans cette enveloppe ?
00:14:32.700 --> 00:14:35.410
Demande de transfert normale de Jean.
00:14:38.520 --> 00:14:43.490
Pour l'ACCA, la cérémonie a marqué
une transition vers un nouveau système.
00:14:44.510 --> 00:14:47.020
Les positions des Cinq Chefs
Les officiers ont été abolis,
00:14:47.020 --> 00:14:50.560
et le Directeur général Mauve est devenu
le fonctionnaire le plus haut gradé.
00:14:52.020 --> 00:14:53.050
Question !
00:14:53.050 --> 00:14:54.230
Oui, jeune homme ?
00:14:54.230 --> 00:14:57.090
Pourquoi le symbole de l'ACCA
j'en ai encore un treize,
00:14:57.090 --> 00:15:00.580
même s'il y a douze districts ?
00:15:00.580 --> 00:15:03.540
Directeur général du siège de l'ACCA
Mauve
00:15:01.970 --> 00:15:04.520
C'est ce que voulait le chef Grossular.
00:15:04.520 --> 00:15:06.340
J’étais entièrement d’accord.
00:15:06.870 --> 00:15:10.100
Grossular a présenté sa démission,
00:15:10.100 --> 00:15:12.160
mais Mauve l'en a dissuadé.
00:15:12.160 --> 00:15:15.850
Il reste un officier en chef,
avec voix consultative.
00:15:15.850 --> 00:15:18.810
Directeur général de l'ACCA
Grossulaire
00:15:16.330 --> 00:15:18.000
J'espère toujours qu'un jour,
00:15:18.000 --> 00:15:21.710
Furawau retournera au royaume de Dōwā.
00:15:22.260 --> 00:15:24.230
Pas besoin de le changer pour l'instant.
00:15:24.670 --> 00:15:26.940
Avec la sécession de Furawau, il y avait
00:15:26.940 --> 00:15:29.680
inquiétudes concernant une pénurie de ressources.
00:15:29.680 --> 00:15:33.130
Mais la découverte du sous-sol
ressources dans Pranetta
00:15:33.130 --> 00:15:36.000
a radicalement changé la conversation.
00:15:36.500 --> 00:15:38.790
Beaucoup ont afflué vers Pranetta et
00:15:38.790 --> 00:15:41.540
demandé la résidence,
pour poursuivre leurs rêves.
00:15:41.540 --> 00:15:45.700
En particulier, un nombre croissant de
jeunes candidats de Yakkara.
00:15:46.470 --> 00:15:48.630
Bien entendu, vous pariez sur le cheval gagnant.
00:15:48.630 --> 00:15:51.590
Ancien directeur général de l'ACCA
Bêche
00:15:48.630 --> 00:15:51.710
Quoi qu'il en soit, je suis à la retraite maintenant...
00:15:51.710 --> 00:15:54.650
Juste un citoyen ordinaire,
alors tant pis pour moi.
00:15:55.550 --> 00:15:57.820
Avec la transition de l'ACCA,
00:15:57.820 --> 00:16:02.490
les autres officiers en chef sont partis pour
leurs propres destinations.
00:16:03.160 --> 00:16:06.020
En tant que chef du district de Jumōku,
mon objectif est évident.
00:16:05.440 --> 00:16:08.730
Chef du district de Jumoku
Pin
00:16:06.020 --> 00:16:09.340
Pour diffuser nos produits spécialisés
dans toute la nation.
00:16:09.340 --> 00:16:11.280
Naturellement, cela inclut Suitsu.
00:16:11.960 --> 00:16:15.920
À Suitsu, pour la première fois,
00:16:15.920 --> 00:16:19.420
les résidents pourront élire
leur prochain représentant.
00:16:19.800 --> 00:16:20.820
Mes raisons ?
00:16:20.820 --> 00:16:23.690
Il suffit de regarder ce magnifique paysage.
00:16:23.750 --> 00:16:27.130
Chef du district de Suitsu
Pastis
00:16:24.140 --> 00:16:28.170
J'ai réalisé que tous les résidents aiment
cette belle terre de Suitsu.
00:16:29.040 --> 00:16:30.170
C'est tout.
00:16:31.240 --> 00:16:34.650
Qui savait que tu serais nominé
pour le conseil ?
00:16:35.280 --> 00:16:38.600
Suitsu va changer d'être
une nation à un district !
00:16:38.600 --> 00:16:40.880
Le développement de Suitsu a été
00:16:40.900 --> 00:16:46.430
Bienvenue aux citoyens qui étaient
secoué par la sécession de Furawau.
00:16:48.360 --> 00:16:49.180
Donc finalement,
00:16:49.180 --> 00:16:53.200
d'où vient la fuite concernant
La lignée de Jean Otus est-elle originaire ?
00:16:53.200 --> 00:16:54.370
Qui sait ?
00:16:54.370 --> 00:16:56.910
Cela n'a plus d'importance maintenant.
00:16:57.390 --> 00:16:59.390
Rien à voir avec la famille Lilium.
00:16:59.390 --> 00:17:02.270
Ou avec le royaume Furawau.
00:17:09.440 --> 00:17:13.010
Votre Altesse, Miss Lotta
est arrivé de Badon.
00:17:16.310 --> 00:17:18.710
C'est un cadeau, du pain de mie !
00:17:18.710 --> 00:17:19.990
J'accepte.
00:17:19.990 --> 00:17:22.540
C'est pour Magie, d'Agent Rail !
00:17:23.800 --> 00:17:25.540
Vous tenez vraiment à vos amis !
00:17:28.150 --> 00:17:31.120
Oh, et c'est pour la première princesse,
00:17:31.120 --> 00:17:34.400
pour la remercier de me l'avoir dit
tellement de choses sur ma mère.
00:17:34.860 --> 00:17:37.160
Elle a essayé de te faire tuer.
00:17:39.370 --> 00:17:41.700
"Parce que la première princesse
s'est excusée", a-t-elle déclaré.
00:17:41.700 --> 00:17:47.350
Et surtout, parce que
elle était la sœur aînée de sa mère.
00:17:48.540 --> 00:17:50.370
Grand-père attend.
00:17:58.150 --> 00:17:59.760
Bravo.
00:18:00.260 --> 00:18:03.120
Tout était Conseil Privé
Les ordres du président Qualm.
00:18:03.120 --> 00:18:05.060
Nous avons dû éradiquer
00:18:05.060 --> 00:18:08.520
les complots de la famille Lilium avant
L'ascension du prince Schwan.
00:18:09.020 --> 00:18:11.530
Même si cela signifiait impliquer
les frères et sœurs Otus.
00:18:11.530 --> 00:18:14.110
Je n'aurais jamais conçu
d'une telle chose.
00:18:14.970 --> 00:18:18.610
Mais tu as soutenu son plan
en insistant pour que Jean
00:18:18.610 --> 00:18:22.020
ne voudrait jamais du trône lui-même.
00:18:22.600 --> 00:18:25.640
Et depuis six mois,
vous avez guidé les actions de Jean.
00:18:26.210 --> 00:18:29.160
En termes d'orchestration,
un exploit impressionnant.
00:18:29.160 --> 00:18:31.480
Ce n’était rien de si grandiose.
00:18:31.480 --> 00:18:34.810
Vous le savez mieux que quiconque.
00:18:37.210 --> 00:18:40.140
Sa Majesté n'a plus besoin de photos.
00:18:40.880 --> 00:18:43.260
Vous êtes libéré de vos fonctions.
00:18:43.260 --> 00:18:44.740
Vous êtes libre.
00:18:44.740 --> 00:18:46.680
Vivez comme bon vous semble.
00:18:47.680 --> 00:18:49.520
Je le ferai.
00:18:50.240 --> 00:18:51.120
Il est temps...
00:18:51.120 --> 00:18:52.480
Je pars.
00:18:52.800 --> 00:18:54.710
En tout cas, nous nous reverrons.
00:18:55.030 --> 00:18:58.360
Après tout, vous et moi vivrons comme nous le souhaitons.
00:19:08.910 --> 00:19:09.940
Où aller ?
00:19:10.840 --> 00:19:13.050
Salon de beauté To Beak, dans le secteur est.
00:19:13.050 --> 00:19:15.140
Pouvez-vous faire vite ?
00:19:16.420 --> 00:19:19.190
Se teindre les cheveux en blond est une véritable corvée.
00:19:37.400 --> 00:19:39.650
Département d'Inspection
00:19:39.060 --> 00:19:40.960
Bon retour, chef adjoint.
00:19:40.960 --> 00:19:42.860
Tu dois être fatigué de ton voyage !
00:19:42.860 --> 00:19:45.090
Je ne suis pas si fatigué, en fait...
00:19:45.090 --> 00:19:47.140
L'horaire est assoupli à cette période de l'année.
00:19:47.140 --> 00:19:49.460
Vos tours précédents
étaient tout simplement trop durs.
00:19:49.460 --> 00:19:50.900
Le café, ça va ?
00:19:50.900 --> 00:19:51.790
Bien sûr.
00:19:53.090 --> 00:19:55.880
Hé, je les ai revus dans
le café du bas,
00:19:55.880 --> 00:19:58.140
La Directrice générale Mauve et
Officier en chef Grossular !
00:19:58.140 --> 00:19:59.670
Ne pensez-vous pas qu'ils forment un super couple ?
00:19:59.670 --> 00:20:01.830
Je le fais ! Ils seraient merveilleux ensemble !
00:20:05.880 --> 00:20:10.430
Mes parents sont morts dans le
Accident de train Peshi-Rokkusu.
00:20:11.520 --> 00:20:16.170
À cause de l'accident, j'ai rencontré une fois le chef
Officier Grossular à l'époque.
00:20:17.450 --> 00:20:20.440
Il est venu à la rencontre des familles endeuillées.
00:20:20.440 --> 00:20:22.230
Il a posé une main sur mon épaule,
00:20:22.630 --> 00:20:24.640
et m'a regardé, sans un mot.
00:20:25.270 --> 00:20:28.200
Si j'ai vraiment du sang royal,
00:20:28.200 --> 00:20:32.330
Je crois que l'officier en chef a peut-être
déjà connu, même à l'époque.
00:20:32.970 --> 00:20:36.600
Mais s'il l'a fait, il n'a jamais
en a parlé à personne.
00:20:37.800 --> 00:20:41.380
Je pense que c'est le genre d'homme
Le chef Grossular l’est.
00:20:41.980 --> 00:20:44.220
Je me suis intéressé à ACCA
00:20:44.220 --> 00:20:47.100
parce que je sentais à quel point il en était fier.
00:20:47.910 --> 00:20:50.720
Vous l'aimez vraiment, n'est-ce pas ?
00:20:52.400 --> 00:20:56.620
Et avec le temps, un autre qui partagea le
le point de vue du chef d'état-major a émergé
00:20:56.620 --> 00:20:58.820
et devient directeur général.
00:21:00.680 --> 00:21:04.730
Je sais que mes sentiments ne seront pas récompensés.
00:21:07.360 --> 00:21:08.980
Vous êtes de la même manière.
00:21:09.670 --> 00:21:12.170
J'ai un respect illimité pour
l'officier en chef également.
00:21:19.030 --> 00:21:19.890
Ici.
00:21:22.270 --> 00:21:23.780
Il y en a assez pour moi ?
00:21:23.780 --> 00:21:24.620
Oui.
00:21:24.620 --> 00:21:26.470
C'était pour Knot,
00:21:26.470 --> 00:21:27.440
mais il est parti tôt.
00:21:27.440 --> 00:21:29.270
Sa femme l'a contacté.
00:21:29.270 --> 00:21:31.560
Il va à l'aéroport la chercher !
00:21:32.590 --> 00:21:36.330
À propos, chef adjoint,
Lotta ne voyage-t-elle pas maintenant ?
00:21:37.060 --> 00:21:38.690
Est-ce que tu as bien mangé ?
00:21:38.690 --> 00:21:40.240
Nous pouvons tous sortir dîner.
00:21:40.240 --> 00:21:41.680
Je vais bien.
00:21:42.940 --> 00:21:45.000
Même si je buvais tout seul,
00:21:45.000 --> 00:21:47.820
mon partenaire criminel se promenait simplement.
00:23:35.320 --> 00:23:36.970
Est-ce que tu t'amuses, Jean ?
00:23:37.560 --> 00:23:39.000
Vous vous amusez au bal de fin d'année ?
00:23:39.350 --> 00:23:41.200
Eh bien, c'était tout à fait malheureux...
00:23:41.200 --> 00:23:42.420
À bien des égards.
00:23:42.780 --> 00:23:44.940
Et pourquoi abandonnes-tu la reine ?
00:23:44.940 --> 00:23:47.560
Vous avez été élu roi du bal, n'est-ce pas ?
00:23:48.120 --> 00:23:49.650
N'est-ce pas hilarant ?
00:23:49.650 --> 00:23:51.230
Cela vous convient davantage.
00:24:05.910 --> 00:24:08.830
Nous n’avons vraiment pas changé, n’est-ce pas ?